Awina Sinergi International

Kerja Sama B2U: PT Awina, Space Seed, dan Universitas Negeri Gorontalo (UNG) Dorong Riset Bioteknologi dan Fermentasi Komoditas Pertanian dan Perikanan di Gorontalo

awina — Fri, 21 Aug 2026 02:59:13 +0000

10 Agustus 2026 | Gorontalo, Indonesia

Space Seed Holdings, Awina, dan Universitas Negeri Gorontalo Jalin Kerja Sama untuk Mendorong Hilirisasi Berkelanjutan di Gorontalo

Menghubungkan teknologi fermentasi dan bioteknologi Jepang dengan keahlian akademik Indonesia untuk menciptakan nilai tambah dari sumber daya pertanian dan perikanan

Keterangan foto: Perwakilan Space Seed Holdings Co., Ltd., PT Awina Sinergi International, dan Fakultas Kelautan dan Teknologi Perikanan, Universitas Negeri Gorontalo, dalam acara penandatanganan Perjanjian Kerja Sama pada 10 Agustus 2026 di Gorontalo.

Menciptakan Nilai Tambah dari Sumber Daya Lokal Gorontalo

Gorontalo, Indonesia — 10 Agustus 2026 — Space Seed Holdings Co., Ltd. (SSHD), PT Awina Sinergi International (Awina), dan Fakultas Kelautan dan Teknologi Perikanan, Universitas Negeri Gorontalo (FKTP UNG), menandatangani Perjanjian Kerja Sama tiga pihak untuk mendorong penelitian, pengembangan sumber daya manusia, hilirisasi agribisnis, serta pengelolaan sumber daya perikanan secara berkelanjutan.

Perjanjian tersebut ditandatangani pada 10 Agustus 2026 di FKTP UNG, Kota Gorontalo, dan dihadiri oleh perwakilan ketiga pihak serta jajaran pimpinan fakultas.

Kerja sama ini bertujuan menghubungkan teknologi pangan dan bioteknologi Jepang, termasuk teknologi fermentasi, dengan keahlian akademik dan jaringan industri di Indonesia untuk menciptakan nilai tambah yang lebih besar dari sumber daya pertanian dan perikanan Gorontalo.

Provinsi Gorontalo merupakan salah satu daerah penghasil komoditas pertanian seperti jagung dan kelapa. Di sisi lain, wilayah ini juga memiliki akses terhadap kekayaan sumber daya laut Teluk Tomini, termasuk komoditas perikanan seperti cumi dan tuna.

Namun, sebagian komoditas tersebut masih keluar dari daerah dalam bentuk bahan mentah atau dengan tingkat pengolahan yang terbatas. Kondisi tersebut menyebabkan peluang penciptaan nilai tambah melalui proses pengolahan dan pengembangan industri hilir belum sepenuhnya dapat dinikmati oleh masyarakat dan pelaku usaha di daerah.

Melalui kerja sama ini, ketiga pihak berupaya membangun ekosistem yang mempertemukan teknologi, bisnis, dan akademik untuk mendukung implementasi nyata di daerah.

Menghubungkan Teknologi, Bisnis, dan Akademik

Space Seed Holdings berkontribusi melalui kemampuan penelitian dan pengembangan di bidang teknologi pangan, bioteknologi, dan fermentasi, serta pengalaman dalam pengembangan teknologi yang mendukung pemanfaatan sumber daya secara efisien dan sirkular.

SSHD mengeksplorasi pemanfaatan teknologi untuk meningkatkan nilai produk pertanian dan perikanan melalui proses pengolahan, sekaligus mengembangkan pendekatan sirkular yang memungkinkan residu hasil pengolahan dimanfaatkan kembali sebagai pakan, bahan baku, maupun produk bernilai lainnya.

Sementara itu, PT Awina Sinergi International berkontribusi melalui keahlian di bidang energi terbarukan, pengelolaan limbah, ekonomi sirkular, dan pasar karbon. Awina juga berperan sebagai penghubung antara teknologi dan peluang bisnis Jepang dengan kebutuhan serta ekosistem industri di Indonesia.

FKTP UNG menghadirkan keahlian akademik di bidang kelautan, perikanan, dan pengelolaan sumber daya pesisir, sekaligus menyediakan akses terhadap dosen, mahasiswa, fasilitas penelitian, dan jaringan kegiatan lapangan di Gorontalo.

Dengan menggabungkan kekuatan tersebut, ketiga pihak diharapkan dapat membangun mekanisme yang menghubungkan hasil penelitian dan teknologi dengan penerapan di lapangan serta pengembangan sumber daya manusia lokal.

Ruang Lingkup Kerja Sama

Berdasarkan Perjanjian Kerja Sama, ketiga pihak akan berkolaborasi dalam beberapa bidang utama:

1. Hilirisasi Agribisnis

Melaksanakan penelitian dan pengembangan bersama untuk pengolahan serta peningkatan nilai tambah komoditas kelapa, jagung, dan komoditas unggulan daerah lainnya, termasuk pengembangan produk turunannya.

2. Pengelolaan Sumber Daya Perikanan Berkelanjutan

Mengembangkan penelitian dan kegiatan penerapan yang mencakup perikanan tangkap, budidaya perikanan, serta pengelolaan ekosistem pesisir.

3. Pengembangan Sumber Daya Manusia

Menyediakan kesempatan bagi mahasiswa FKTP UNG untuk mengikuti program magang, praktik lapangan, dan Kuliah Kerja Nyata (KKN) tematik, sekaligus mendukung peningkatan kapasitas dosen.

4. Pertukaran Data dan Pengetahuan

Melakukan pertukaran data, informasi, hasil penelitian, dan pengetahuan akademik yang relevan di antara ketiga pihak.

5. Publikasi Ilmiah Bersama

Menyebarluaskan hasil penelitian melalui jurnal ilmiah, konferensi, dan forum akademik di tingkat nasional maupun internasional.

6. Penelitian Kolaboratif Internasional

Mempersiapkan pengajuan proposal penelitian kolaboratif internasional, termasuk melalui program SATREPS (Science and Technology Research Partnership for Sustainable Development).

7. Pemberdayaan Masyarakat

Mengembangkan kegiatan yang memberikan manfaat bagi masyarakat pesisir, petani, dan nelayan, termasuk melalui pemberdayaan ekonomi lokal dan pemanfaatan sumber daya secara berkelanjutan.

8. Peluang Kerja bagi Lulusan

Membuka peluang pengembangan karier dan kesempatan kerja bagi lulusan dalam ekosistem usaha yang dikembangkan oleh SSHD dan Awina.

Rincian kegiatan, jadwal pelaksanaan, penanggung jawab, serta pembagian biaya untuk masing-masing kegiatan akan diatur lebih lanjut melalui perjanjian pelaksanaan yang disepakati oleh ketiga pihak.

Peran Masing-Masing Pihak

Space Seed Holdings Co., Ltd.

SSHD berperan sebagai mitra strategis internasional dalam penelitian dan pengembangan, dukungan teknis, serta penyediaan keahlian yang relevan. SSHD juga akan berpartisipasi dalam penelitian dan publikasi ilmiah bersama.

PT Awina Sinergi International

Awina berperan sebagai penghubung antara SSHD, FKTP UNG, dan ekosistem industri terkait di Indonesia. Peran tersebut mencakup fasilitasi akses terhadap lokasi proyek dan mitra usaha serta koordinasi kegiatan di lapangan.

Fakultas Kelautan dan Teknologi Perikanan, Universitas Negeri Gorontalo

FKTP UNG menyediakan sumber daya akademik, termasuk dosen, mahasiswa, dan fasilitas penelitian. Fakultas juga akan melibatkan dosen dan mahasiswa dalam kegiatan penelitian dan magang serta mendokumentasikan hasil kerja sama sebagai bagian dari pencapaian Indikator Kinerja Utama (IKU) universitas sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

Mendukung Kinerja Perguruan Tinggi dan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan

Perjanjian kerja sama ini juga dirancang untuk mendukung FKTP UNG dalam mencapai Indikator Kinerja Utama (IKU) perguruan tinggi yang ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan Tinggi, Sains, dan Teknologi Republik Indonesia.

Kerja sama ini mencakup berbagai aspek yang berkaitan dengan aktivitas dan prestasi mahasiswa, peluang kerja lulusan, pengakuan internasional terhadap dosen, kemitraan industri dan hilirisasi, publikasi internasional, kontribusi terhadap Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals/SDGs), serta pengembangan sumber pendapatan universitas di luar biaya pendidikan.

Kerja sama ini secara khusus mendukung:

SDG 2 — Tanpa Kelaparan
Melalui pengembangan pertanian dan pangan yang berkelanjutan, peningkatan nilai tambah produk, serta pemanfaatan sumber daya secara lebih efisien.

SDG 14 — Ekosistem Lautan
Melalui penelitian dan penerapan praktik yang mendukung pengelolaan sumber daya perikanan serta ekosistem pesisir secara berkelanjutan.

Pandangan Para Mitra

Kengo Suzuki

Direktur Utama & CEO, Space Seed Holdings Co., Ltd.

“Gorontalo memiliki kelapa, jagung, dan sumber daya perikanan yang melimpah di wilayah teluknya. Namun, ketika komoditas tersebut keluar dari provinsi ini dalam bentuk mentah, nilai yang seharusnya tercipta melalui proses pengolahan tidak tertinggal di daerah. Teknologi pangan dan bioteknologi Jepang, termasuk fermentasi, dapat menjadi salah satu cara untuk membangun nilai tersebut sebelum bahan baku keluar dari daerah.”

“Kami sengaja membangun kerja sama tiga pihak yang melibatkan universitas karena hilirisasi yang berkelanjutan pada akhirnya tidak hanya ditentukan oleh peralatan atau kontrak, tetapi juga oleh manusia. Mahasiswa yang terlibat langsung di lapangan dan dosen yang berpartisipasi dalam penelitian internasional dapat menciptakan siklus yang dibutuhkan agar hilirisasi berkembang menjadi industri daerah yang berkelanjutan, bukan sekadar proyek jangka pendek.”

Ananda Setiyo Ivannanto

Direktur Utama, PT Awina Sinergi International

“Teknologi dan permintaan antara Jepang dan Indonesia sebenarnya sudah tersedia. Yang selama ini dibutuhkan adalah jalur yang menghubungkan keduanya dengan kondisi dan kebutuhan nyata di lapangan.”

“Di Gorontalo, dengan bergabungnya universitas yang memiliki akar kuat di daerah, kami percaya bisnis dapat dikembangkan tanpa terlepas dari masyarakat dan lingkungan tempat bisnis tersebut beroperasi.”

Prof. Dr. Ir. Yuniarti Koniyo, MP

Dekan Fakultas Kelautan dan Teknologi Perikanan, Universitas Negeri Gorontalo

“Bagi fakultas kami, kerja sama ini membuka peluang internasional bagi mahasiswa maupun dosen. Laut dan lahan pertanian Gorontalo memiliki potensi yang besar, baik dari sisi akademik maupun industri.”

“Bersama kedua mitra kami, kami ingin membangun jalur agar hasil penelitian tidak berhenti pada publikasi akademik, tetapi juga memberikan manfaat nyata bagi masyarakat pesisir, petani, dan nelayan di Teluk Tomini serta wilayah sekitarnya.”

Dari Penelitian Menuju Implementasi di Daerah

Setelah penandatanganan kerja sama, ketiga pihak akan menyusun perjanjian pelaksanaan yang mengatur kegiatan, jadwal, penanggung jawab, dan pembagian biaya secara lebih rinci.

Program penelitian bersama dan pengembangan sumber daya manusia akan dilaksanakan secara bertahap. Pada saat yang sama, ketiga pihak akan mengkaji dan mempersiapkan pengajuan ke berbagai program penelitian kolaboratif internasional, termasuk SATREPS.

Dalam jangka panjang, kerja sama ini diarahkan untuk membangun model pemanfaatan sumber daya yang lebih efisien dan sirkular, sehingga lebih banyak nilai ekonomi dapat diciptakan sedekat mungkin dengan sumber daya tersebut berasal.

Bagi SSHD, arah tersebut juga sejalan dengan visi teknologi jangka panjang perusahaan untuk mengembangkan sistem yang memungkinkan pemanfaatan sumber daya secara efisien dan berkelanjutan, baik di bumi maupun dalam konteks lingkungan luar angkasa.

“Memproduksi pangan dalam lingkungan tertutup dan tidak menyia-nyiakan apa pun yang dihasilkan — teknologi yang kami yakini akan dibutuhkan di luar angkasa memiliki pertanyaan yang hampir sama dengan teknologi yang dibutuhkan saat ini di daerah penghasil di bumi,” ujar Suzuki.

Penandatanganan Perjanjian Kerja Sama

Keterangan foto: Perwakilan Space Seed Holdings Co., Ltd., PT Awina Sinergi International, dan Fakultas Kelautan dan Teknologi Perikanan, Universitas Negeri Gorontalo, setelah penandatanganan Perjanjian Kerja Sama pada 10 Agustus 2026.

Upacara penandatanganan dihadiri oleh perwakilan ketiga pihak dan jajaran pimpinan FKTP UNG.

Peserta dalam foto bersama, dari kiri ke kanan:

Dr. Arfiani Rizki Paramata, S.Pi., M.Si — Dosen, Program Studi Manajemen Sumberdaya Perairan, FKTP UNG
Dewi Nuryanti Fazrin, S.Pi., M.Si — Ketua Komite Kerja Sama dan Indikator Kinerja Utama (IKU), FKTP UNG
Ananda Setiyo Ivannanto, BBA, M.Sc — Direktur Utama, PT Awina Sinergi International
Dr. Kengo Suzuki — Direktur Utama & CEO, Space Seed Holdings Co., Ltd.
Prof. Dr. Ir. Yuniarti Koniyo, MP — Dekan, FKTP UNG
Dr. Sri Nuryatin Hamzah, S.Kel., M.Si — Wakil Dekan Bidang Akademik, FKTP UNG
Prof. Dr. Rieny Sulistijowati, S.Pi., M.Si — Wakil Dekan Bidang Kemahasiswaan dan Alumni, FKTP UNG
Dr. Lukman Mile, S.Pi., M.Si — Wakil Dekan Bidang Umum dan Keuangan, FKTP UNG

Tentang Para Pihak

Space Seed Holdings Co., Ltd.

Space Seed Holdings Co., Ltd. (SSHD) adalah venture builder deep-tech di bidang luar angkasa yang didirikan di Jepang pada Januari 2024.

Dengan misi “Making science fiction nonfiction”, SSHD berfokus pada penelitian dan pengembangan SpaceAgent, sebuah platform yang dirancang untuk memungkinkan penelitian secara otonom baik di luar angkasa maupun di bumi.

SSHD juga mengembangkan teknologi untuk meningkatkan nilai pangan dan material melalui fermentasi dan bioteknologi, serta melakukan perolehan dan pemanfaatan kekayaan intelektual terkait luar angkasa.

Kantor pusat:
Hamamatsucho Daiya Building 2F, 2-2-15 Hamamatsucho, Minato-ku, Tokyo, Jepang

Direktur Utama & CEO:
Kengo Suzuki

Situs resmi:

PT Awina Sinergi International

PT Awina Sinergi International merupakan perusahaan Indonesia yang bergerak di bidang energi terbarukan, pengelolaan limbah, ekonomi sirkular, dan pasar karbon.

Awina juga berperan sebagai penghubung kerja sama bisnis antara Indonesia dan Jepang.

Kantor pusat: Jakarta, Indonesia
Direktur Utama: Ananda Setiyo Ivannanto

Situs resmi:

Fakultas Kelautan dan Teknologi Perikanan, Universitas Negeri Gorontalo

Fakultas Kelautan dan Teknologi Perikanan, Universitas Negeri Gorontalo (FKTP UNG) merupakan unit akademik Universitas Negeri Gorontalo yang memiliki keahlian di bidang kelautan, perikanan, dan pengelolaan sumber daya pesisir.

Fakultas ini mendukung kegiatan pendidikan, penelitian, dan kegiatan lapangan yang berkaitan dengan pemanfaatan dan pengembangan sumber daya kelautan dan perikanan secara berkelanjutan.

Alamat:
Jl. Jenderal Sudirman No. 6, Kota Gorontalo, Indonesia

Dekan:
Prof. Dr. Ir. Yuniarti Koniyo, MP

Kontak Media

PT Awina Sinergi International

E-mail: ivan@awina.co.id
Tel./WhatsApp :

PT. Awina Sinergi International (A-WING Group) Membuka Kantor Perwakilan Bisnis di Kota Makassar Dalam Rangka Pengembangan Bisnis di Bidang SDM, Pangan, dan Lingkungan di Indonesia Timur

awina — Mon, 02 Feb 2026 08:25:35 +0000

PT Awina Sinergi International yang tergabung dalam Group Perusahaan A-WING Group Jepang secara resmi membuka kantor perwakilan bisnis di Kota Makassar pada hari Rabu, 4 Juni 2025 yang berlangsung di Hotel UNHAS, Kota Makassar. Pengembangan kantor perwakilan bisnis PT. Awina Sinergi International ini adalah hasil dukungan dan kerjasama berbagai pihak yaitu Universitas Hasanuddin, perusahaan Jepang dan Indonesia, Pemerintah Daerah, dan Konsulat Jenderal Jepang di Makassar dan juga masyarakat terutama di Provinsi Sulawesi Selatan.

Peresmian kantor perwakilan bisnis PT. Awina Sinergi International di Kota Makassar dilakukan oleh :

Pimpinan A-WINg Group : NAKAMURA Hirohide
Wakil Walikota Makassar : Ibu Aliyah Mustika Ilham
Kepala Konsulat Jenderal Jepang di Makassar : Bapak OHASHI Koichi
Wakil Rektor Bidang Kemitraan, Inovasi, Kewirausahaan, dan Bisnis Universitas Hasanuddin : Prof Dr Eng Ir Adi Maulana ST MPhil.

(kiri ke kanan) : Bapak OHASHI Koichi – Bapak Nakamura Hirohide – Ibu Aliyah Mustika Ilham – Prof Dr Eng Ir Adi Maulana ST MPhil.

Pembukaan kantor cabang ini menjadi tonggak penting dalam perluasan bisnis PT Awina Sinergi International di Indonesia Timur untuk pengembangan bisnis di bidang :

Perekrutan dan pengembangan sumber daya manusia (SDM) untuk kebutuhan perusahaan Jepang di Jepang dan di Indonesia
Bisnis di bidang energi terbarukan fokus tenaga surya atap
Bisnis pengolahan sampah
Pengembangan pasar untuk komoditas pangan dan berbasis konsumen

Pada kesempatan ini, Bapak Ohashi memberikan sambutan dan memberikan apresiasi yang tinggi atas komitmen A-WING Group yang secara aktif mengembangkan bisnis dan memperkuat hubungan Indonesia dan Jepang di bidang energi terabrukan, lingkungan, pangan dan SDM di Indonesia dan juga berkomitmen untuk pengembangan bisnis di Kawasan Indonesia Timur. Beliau juga menekankan keyakinannya bahwa A-Wing Group, sebagai bagian dari jaringan bisnis global, akan menjadi penggerak utama dalam mendorong perkembangan perusahaan-perusahaan Jepang khususnya di Provinsi Sulawesi Selatan dan sekitarnya.

Ibu Aliyah Mustika Ilham selaku Wakil Wali Kota Makassar juga memberikan dukungan terhadap upaya A-Wing Group dalam memperkuat kolaborasi antara pemerintah, masyarakat, dan sektor swasta di Sulawesi Selatan. Prof Dr Eng Ir Adi Maulana ST MPhil selaku Wakil Rektor Bidang Kemitraan, Inovasi, Kewirausahaan, dan Bisnis Universitas Hasanuddin juga menyampaikan harapannya kepada PT. Awina Sinergi International dan A-WING Group untuk bersinergi dalam kerjasama bisnis dan akademik di lingkup global dengan Universitas Hasanuddin untuk meningkatkan daya saing di level global.

PT. Awina Sinergi International (A-WING Group) bekerjasama dengan Rumah Sosial KUTUB Mengembangkan 1000 Sekolah TERSENYUM di DKI Jakarta Untuk Edukasi Lingkungan dengan Pengumpulan Used Cooking Oil (UCO)

awina — Thu, 18 Sep 2025 06:27:52 +0000

Awina Sinergi International（A-WING Group）は、Rumah Sosial KUTUBと 協力し、環境教育を目的とした「1000の笑顔の学校」をジャカルタ特別州で展開し、 使用済み食用油（UCO）の回収を実施しています。

Pada hari Senin, 10 Maret 2025 ditandatangani Kerjasama antara PT. Awina Sinergi International dengan Yayasan Sosial Rumah KUTUB untuk pengembangan Sekolah TERSENYUM di 1000 sekolah di DKI Jakarta untuk edukasi lingkungan dengan pengumpulan minyak jelantah atau UCO (Used Cooking Oil). Program Sekolah Tersenyum adalah singkatan dari Terima Sedekah Minyak Jelantah Untuk Mereka. Hasil dana pengumpulan UCO akan dikembalikan ke pihak sekolah sebagai dana sedekah yang digunakan untuk kepentingan sekolah. Konsep edukasi pengumpulan UCO ini dijalankan oleh Yayasan Sosial Rumah KUTUB dengan konsep sedekah yang menjalankan 3 misi yaitu Go Health, Go Green, and Go Berkah. Go health adalah edukasi untuk tidak menggunakan minyak jelantah setelah pemakaian lebih dari 3 kali untuk menjaga kesehatan. Go Green adalah upaya untuk mencegah minyak jelantah dibuang ke lingkungan atau ke dalam saluran pembuangan air, dan Go berkah adalah upaya untuk berbagi kebaikan untuk kebutuhan dana sosial atau dana kas kelas di sekolah dari hasil dana pengumpulan minyak jelantah.

2025年3月10日（月曜日）、PT. Awina Sinergi InternationalとRumah KUTUB社会財団は、ジャカルタ特別州内の1000校における環境教育プログラム「Sekolah TERSENYUM」の展開に向け、使用済み食用油（UCO）回収事業に関する協力協定を締結しました。「Sekolah TERSENYUM」プログラムは「使用済み食用油の寄付を受け取り、彼らに還元する」の略称です。UCO回収で得た資金は学校に寄付金として還元され、学校の運営資金に充てられます。このUCO回収教育プログラムは、社会福祉財団「ルマ・クトゥブ」が「寄付」の理念のもと、Go Health（健康促進）、Go Green（環境保護）、Go Berkah（祝福）の3つのミッションを掲げて実施しています。Go healthは、健康維持のため使用済み食用油を3回以上再利用しないよう啓発する教育です。Go Greenは、使用済み食用油が環境や排水路に廃棄されるのを防ぐ取り組みであり、Go berkahは、使用済み食用油回収資金から得た収益を学校の社会福祉資金や学級資金として還元する善意の共有活動です。

Penandatangan Kerjasama pengembangan 1000 Sekolah TERSENYUM pada 10 Maret 2025 dilakukan oleh pimpinan A-AWING Group NAKAMURA Hirohide, Ananda Setiyo Ivannanto selaku Presiden Direktur PT. Awina Sinergi International dan dari Yayasan Sosial Rumah Kutub ditandatangani oleh Bapak Suhito sleaku Direktur dan Nanik Apriyani selaku Kepala Divisi Publikasi

Program Sekolah Tersenyum Bersama PT Awina Sinergi International secara resmi mulai dilakukan bulan Juli 2025 dengan launching yang dilakukan di sekolah SDN Cengkareng 07, Jakarta Barat.

PT Awina Sinergi Internationalとのプログラムは、2025年7月に正式に開始され、西ジャカルタのSDN Cengkareng 7という小学校でイベントが行われました。

Pengumpulan UCO saat launching Sekolah Tersenyum di Sekolah SDN 7 Cengkareng Timur, Jakarta Barat

Pengumpulan UCO saat launching Sekolah Tersenyum di Sekolah SDN 02 Ciganjur Jakarta Selatan pada 5 Agustus 2025

Hingga pertengahan bulan September 2025, sbeanyak 70 sekolah di DKI Jakarta sudah menjalankan Program Tersenyum bersama Yayasan Sosial Rumah Kutub.

2025年9月中旬までに、ジャカルタ特別州の70校が「スマイルプログラム」を社会福祉団体「ルマ・クトゥブ」と共同で実施している。

Pengumpulan UCO di Indonesia sebagian besar dijual untuk pasar ekspor ke luar negeri karena kebutuhan UCO yang sangat besar di pasar global untuk kebutuhan bahan bakar biodiesel dan bahan bakar pesawat.

インドネシアにおけるUCOの収集は、主に海外の輸出市場向けに販売されている。これは、バイオディーゼル燃料や航空燃料の需要を満たすため、世界市場におけるUCOの需要が非常に大きいからである。

Setelah 1000 Sekolah di DKI Jakarta melakukan program TERSENYUM dengan baik, PT. Awina Sinergi International bersama Yayasan Sosial Rumah Kutub ingin mengembangkan di sekolah-sekolah di kota-kota lain di Indonesia.

ジャカルタ特別州の1000校が「TERSENYUM」プログラムを成功裏に実施した後、PT. Awina Sinergi International は Rumah Kutub 社会福祉財団と協力し、インドネシアの他の都市の学校でも展開を進めたいと考えています。

Awina Sinergi International 18/09/2025

Menuju NET Zero Emission 2060, PT. Awina Sinergi International Gandeng ELM Inc. Kembangkan Teknologi Tracking Mounting Solar PV di Indonesia. PT AWINA SINERGI INTERNATIONALがELM社と提携し、インドネシアで追尾設置型太陽光発電技術を開発、2060年のNETゼロエミッションを目指す

awina — Thu, 13 Mar 2025 09:31:29 +0000

Menuju NET Zero Emission 2060, PT. Awina Sinergi International Gandeng ELM Inc. Kembangkan Teknologi Tracking Mounting Solar PV di Indonesia

Jakarta, 18 Februari 2025 – Direktur Jenderal (Dirjen) Energi Baru, Terbarukan dan Konservasi Energi (EBTKE) Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM), Eniya Listiani Dewi, mengungkapkan meskipun pembangunan PLTS saat ini masih di bawah 1GW dan target penambahan kapasitas dalam Rencana Usaha Penyediaan Tenaga Listrik (RUPTL) 2021-2030 sebesar 4.680 MW (4,68 GW) atau sebesar 700MW per tahun, namun target PLTS dalam RUPTL 2025-2034 jauh lebih ambisius yaitu 16.6 GW. PLTS juga merupakan sumber energi terbarukan terbesar dari seluruh sumber energi bersih di tahun 2060 yaitu sebesar 109 GW.

2025年2月18日、ジャカルタ

エネルギー鉱物資源省（ESDM）の再生可能エネルギー・省エネルギー局長（EBTKE）であるエニヤ・リスティアニ・デウィ氏は、2021年から2030年の電力供給事業計画（RUPTL）では、年間70MWにあたる4.680 MW（4,68 GW）の容量追加目標があるにもかかわらず、現在の太陽光発電所の建設はまだ1GWに過ぎないが、2025年から2034年までのRUPTLにおけるPLTS目標は、16.6GWというはるかに野心的である。また、PLTSは、109GWの容量を持つ2060年のクリーンエネルギー源の中で最大の再生可能エネルギー源である。

“Kendati kapasitas PLTS yang terpasang hingga akhir tahun 2024 baru sebesar 917 MWp, namun Pemerintah menetapkan target kapasitas terpasang energi terbarukan sebesar 4,6 GWp hingga 16.6GW di 2034,” ungkap Eniya, usai sambutan pada seminar “Presentasi Hasil Uji Teknologi Tracking Mounting Solar PV Sebagai Salah Satu Upaya Mendukung Target Pencapaian Energi Surya dalam Pencapaian NET Zero Emission Tahun 2060 di Indonesia”, di Wyndham Hotel, Jakarta Selatan, Selasa (18/2/2025).

「2024年末までの太陽光発電設備容量は917MWpに過ぎないが、政府は2034年に4.6GWpから16.6GWの再生可能エネルギー設備容量目標を設定している」と、エニヤ氏は18日（火）、南ジャカルタのウィンダムホテルで開催されたセミナー「インドネシアにおける2060年のNETゼロエミッション達成に向けた太陽エネルギー達成目標を支援する取り組みの1つである追尾設置型太陽光発電技術試験結果発表」で発言した。

Target tersebut, sambung Dirjen EBTKE Kementerian ESDM, diharapkan mampu mendorong lebih banyak pihak berpartisipasi baik industri, perusahaan, investor, perguruan tinggi, dan masyarakat. Sebab, partisipasi pelaku bisnis menjadi sangat penting mengingat berbagai tantangan yang dihadapi dalam mencapai target energi surya di tanah air sangat tidak mudah.

Eniya merinci, sejumlah tantangan dimaksud antara lain adalah teknologi yang reliable, hilirisasi industri, ketrampilan teknis SDM, efisiensi ekonomi, investasi, maupun ketersediaan dan harga lahan untuk pembangunan pembangkit terutama PLTS ground mounted. Untuk itu, Kementerian ESDM mendukung langkah ELM Inc., salah satu perusahaan energi terkemuka asal Jepang yang bekerjasama dengan PT. Awina Sinergi International.

Enya￥￥￥￥￥氏は、信頼性の高い技術、下流産業、人的資源の技術スキル、経済効率、投資、さらにプラント、特に地上設置型PLTSの建設に必要な土地の入手可能性と価格が課題の一部であると述べた。そのため、エネルギー鉱物資源省は、PT AWINAと共同で、日本の大手エネルギー企業のひとつである株式会社ELMの取り組みを支援している。

“Kami mendukung penuh aksi kedua perusahaan tersebut yang akan mengembangkan teknologi single axis tracking mounting untuk mendukung target capaian PLTS di Indonesia sehingga dapat menghasilkan energi surya lebih besar. Namun tantangannya adalah membawa komponen lokal produk ini dengan harga yang kompetitif di Indonesia sehingga menjadi solusi yang nyata untuk energi surya di Indonesia.” tegas Dirjen EBTKE Kementerian ESDM.

「より多くの太陽エネルギーを生産できるよう、インドネシアにおけるPLTSの目標達成を支援する単軸追尾架台技術を開発する2社の努力を全面的に支持する。しかし、インドネシアにおける太陽エネルギーの本格的なソリューションとなるよう、この製品の現地コンポーネントをインドネシアで競争力のある価格でどのように提供することかを懸念するところだと思う」と、エネルギー鉱物資源省EBTKE局長は述べた。

Director Head of Business Inovation Department ELM Inc., Katsumi Kamaru, menjelaskan bahwa teknologi single axis tracking mounting untuk pembangunan PLTS ini telah diterapkan pada banyak lokasi di Jepang. “Selama lebih dari 10 tahun kami telah mengembangkan single axis tracking mounting bagi pengembangan PLTS untuk energi listrik ramah lingkungan di berbagai kota di Jepang. Kini, saatnya ekspansi membawa teknologi ke berbagai negara yang membutuhkan, salah satunya Indonesia,” paparnya.

株式会社エルムのビジネス・イノベーション取締役である鹿丸克己氏は、この太陽光発電所建設のための単軸追尾架台技術が、日本の多くの場所で適用されていると説明した。「私たちは10年以上にわたって、日本のさまざまな都市で環境にやさしい電気エネルギーのための太陽光発電所の開発のために、単軸追尾架台を開発してきた。そして今、この技術を必要としているさまざまな国、そのひとつがインドネシアに、この技術を紹介するために来た。」と彼は説明した。

Menurut Katsumi Kamaru dipilihnya Indonesia sebagai negara tempat pengembangan bisnis ELM Inc. bukan tanpa alasan. Selain memiliki komitmen yang tinggi dalam pengembangan Energi Baru Terbarukan, teknologi single axis tracking mounting untuk PLTS juga sangat memungkinkan dikembangkan dengan komponen mounting yang lebih murah di Indonesia.

鹿丸克己氏によると、ELM社の事業展開先としてインドネシアを選んだ理由はいくつかある。再生可能エネルギー開発へのコミットメントが高いことに加え、太陽光発電所向けの単軸追尾架台技術も、インドネシアでは安価な架台部品で開発できる可能性が高いからである。

Kemudian, kontrol dan monitoring system jarak jauh, mudah dalam instalasi, membantu pembersihan panel PV secara otomatis, aman dari bencana alam serta memberikan efisensi biaya lebih murah dengan jumlah mounting yang lebih sedikit. “Dalam mengimplementasikan single axis tracking mounting untuk PLTS di Indonesia, kami bekerjasama dengan mitra lokal, yaitu PT. Awina Sinergi International, yang fokus dalam penjembatan transfer teknologi dan marketing di Indonesia,” kata Katsumi Kamaru.

さらに、遠隔制御と監視システムを提供し、設置が簡単で、PVパネルの自動洗浄をサポートし、自然災害からの安全性を提供するだけでなく、より少ない架台でより低いコスト効率を実現する。「インドネシアにおけるPLTS用単軸追尾架台の導入にあたっては、インドネシアにおける技術移転とマーケティングの橋渡しに注力している現地パートナー、PT Awina Sinergi Internationalと協力している。」と鹿丸氏が述べた。

Pada kesempatan yang sama, President Director PT Awina Sinergi International, Ananda Setiyo Ivananto mengatakan, tingkat efisiensi pemanfaatan teknologi single axis tracking mounting untuk PLTS telah teruji secara akademis. Karenanya, perseroan punya fokus untuk memberikan produk dengan kandungan komponen lokal setinggi mungkin serta efisiensi biaya investasi serendah mungkin. Saat ini, kerangka tracking mounting sudah mampu diproduksi di Indonesia, hanya komponen motor yang masih diproduksi oleh ELM Inc. di Jepang.

同日、PT AWINA SINERGI INTERNATIONALの社長、アナンダ・セティヨ・イバナント氏は、太陽光発電所向けの単軸追尾架台技術を利用する効率レベルは、学術的に検証されていると述べた。そのため、同社は、可能な限り高い品質の現地の部品と可能な限り低い投資コスト効率で製品を提供することに重点を置いている。現在、追尾式架台はインドネシアで生産可能だが、モーター部品だけはまだ日本の株式会社エルムが生産している。

Penelitan tentang manfaat penggunaan teknologi single axis tracking mounting untuk PLTS dilakukan oleh PT Awina Sinergi International bekerjasama dengan Fakultas Teknik Universitas Udayana pada 2024. Hasilnya, cukup menggembirakan. Data November 2024 hingga Januari 2025 menunjukkan peningkatan produksi solar energi dari tracking mounting solar PV sebesar 1.2-2 kali lipat.

2024年、PT AWINA SINERGI INTERNATIONALは、ウダヤナ大学工学部と共同で、太陽光発電所に単軸追尾架台技術を使用する利点に関する研究を実施した。結果はかなり有望である。2024年11月から2025年1月までのデータから見ると、追尾設置型太陽光発電による太陽エネルギー生産量は1.2倍から2倍増加した。

Pada periode November 2024 – Januari 2025, rata-rata produksi energi surya dengan mengadopsi teknologi tracking mounting mencapai 1.35 kali lebih besar dibanding fixed mounting. Bahkan pada November 2024, produksi energi meningkat hingga 1.57 kali lipat. Padahal, pada tiga bulan itu merupakan periode musim hujan.

2024年11月から2025年1月までの期間において、追尾設置技術を採用した太陽光発電の平均発電量は、固定設置の1.35倍となった。2024年11月でさえ、エネルギー生産は1.57倍に増加した。しかもその3カ月間は雨季だった。

Presiden Komisaris PT. Awina Sinergi International, Nakamura Hirohide menambahkan, mengacu pada tren tersebut maka produksi energi surya dengan tracking mounting dapat dipastikan akan jauh lebih besar saat musim kemarau. Selain itu, dari sisi efisiensi juga tidak diragukan. Dengan teknologi tracking mounting penggunaan satu unit motor hanya mengkonsumsi energi 1,28 kWh per hari dan mampu menggerakkan rangkaian kerangka PLTS sebesar 200 KWp.

PT AWINA SINERGI INTERNATIONALの中村廣秀会長は、この傾向に言及し、追尾設置による太陽エネルギー生産は、乾季にはるかに大きくなることは間違いないと付け加えた。さらに、効率も間違いないと述べた。追尾設置技術では、1台のモーターユニットを使用しても1日あたり1.28kWhのエネルギーしか消費せず、200KWpのPLTSフレーム回路を駆動することができる。

“Kami optimis, implementasi teknologi tracking mounting PLTS dengan kandungan komponen lokal sebesar mungkin serta alih teknologi dapat menjadi salah satu solusi untuk mendukung percepatan pencapaian pembangunan tenaga surya di Indonesia tahun 2060,” pungkas Nakamura Hirohide. (*)

「私たちは、可能な限りの現地部品調達と技術移転を伴うPLTS追尾式架台技術の導入が、2060年までのインドネシアにおける太陽光発電開発の加速的な達成を支援するソリューションのひとつになると確信している」と中村氏は締めくくった。(*)

For info and inquiry
Contact : info@awina.co.id

Menjembatani Investasi Proyek Indonesia dengan Investor Jepang melalui Bank Indonesia Investment Forum 2024 [ インドネシアのプロジェクトと日本の投資家を橋渡しするインドネシア投資フォーラム2024]

awina — Sat, 06 Jul 2024 05:11:29 +0000

Kedutaan Besar Republik Indonesia di Jepang, Kantor Bank Indonesia Perwakilan di Tokyo, Kantor BKPM Jepang (Indonesian Investment Promotion Center Japan Office) dan Asia Africa Research Consulting and Investment Co., Ltd (AAI) menyelenggarakan seminar dan temu bisnis berjudul “Indonesia Investment Forum: Accelerating Sustainable Investment” yang merupakan salah satu rangkaian acara promosi terpadu program “The Enchanting Indonesia 2024” diselenggarakan pada Rabu, 5 Juni 2024 di Bellesalle Shiodome, Chuo City, Ginza, Tokyo.

在日インドネシア共和国大使館、インドネシア中央銀行東京在事務所、BKPM（インドネシア投資促進センター）日本事務所、アジア・アフリカ・リサーチ・コンサルティング＆インベストメント株式会社（AAI Co., Ltd）は、 2024年6月5日（水）に東京都中央区銀座のベルサール汐留で開催された一連の総合プロモーションイベント「魅惑のインドネシア2024」の一つのプログラムである「インドネシア投資フォーラム：持続可能な投資の加速」と題したセミナー・商談会を開催した。

Acara investment forum ini diselenggarakan sebagai wadah promosi proyek investasi proyek hijau atau proyek berkelanjutan (sustainable investment projects/green projects) yang dikelola oleh Regional Investor Relations Unit (RIRU), Bank Indonesia kepada calon investor potensial melalui kegiatan forum business matching. Dalam penyelenggaraan acara ini, pihak AAI Co., Ltd. berperan sebagai pihak yang mengundang perusahaan-perusahaan Jepang yang memiliki minat bekerjasama atau melakukan investasi proyek hijau atau berkelanjutan di Indonesia. Terdapat lebih dari 100 peserta yang mewakili 70 perusahaan Jepang hadir pada acara tersebut. Perusahaan Jepang yang hadir berasal dari berbagai level kategori perusahaan, ada kelas memengah, UMKM atau sudah go publik.

この投資フォーラムイベントは、インドネシア銀行地域投資家対応ユニット（RIRU）が管理するグリーン・プロジェクトまたは持続可能な投資プロジェクトを、ビジネスマッチングフォーラム活動を通じて潜在的な投資家にアピールする場として開催された。このイベントの開催にあたり、AAI Co., Ltd. は、インドネシアにおけるグリーン・プロジェクトや持続可能なプロジェクトへの協力や投資に関心を持つ日本企業を招聘する側となった。70社の日本企業を代表する100名以上の参加者がこのイベントに参加した。出席した日本企業は、中産階級、中小企業、上場企業など、さまざまなレベルの企業だった。

Bank Indonesia dan Pemerintah Indonesia meyakini kondisi ekonomi Indonesia yang cukup kondusif dan prospektif bagi investor negara lain terutama investor Jepang untuk menanamkan investasinya di Indonesia. Pada sesi pembukaan Forum Investasi Bisnis, Deputi Gubernur Bank Indonesia Ibu Filianingsih Hendarta dan Duta Besar Republik Indonesia (Dubes RI) untuk Jepang Bapak Heri Akhmadi memaparkan kinerja dan prospek investasi Jepang ke Indonesia di hadapan sekitar 100 peserta calon investor Jepang.

インドネシア銀行とインドネシア政府は、インドネシアの経済状況は、他の国の投資家、特に日本の投資家がインドネシアに投資するために非常に助長し、将来性があると考えている。ビジネス投資フォーラムのオープニングセッションでは、インドネシア銀行副総裁のFilianingsih Hendarta氏と駐日インドネシア大使のHeri Akhmadi氏は、約100人の潜在的な日本の投資家の前でインドネシアへの日本の投資の実績と見通しを発表した。

Deputi Gubernur Bank Indonesia Ibu Filianingsih Hendarta memberikan sambutan pada sesi pembukaan Forum Investasi Bisnis Indonesia di Tokyo, Rabu 5 Juni 2024.

（写真）2024年6月5日（水）、東京で開催されたインドネシアビジネス投資フォーラムのオープニングセッションで挨拶するインドネシア中央銀行副総裁のFilianingsih Hendarta氏。

Terdapat enam proyek yang dipaparkan dalam forum investasi bisnsi ini yaitu :

Geothermal Power Plant di Jawa Tengah yang bergerak di sektor energi terbarukan geothermal
Pembangkit listrik hidro elektrik dari proyek Hydroelectric Power Plant di Kalimantan Selatan
Proyek Solar PV Plant di Nusa Tenggara Barat yang berkaitan dengan energi bersumber tenaga surya
Pengolahan limbah/sampah dalam proyek Bakung Waste to RDF di Lampung
Proyek investasi dari Pusat energi LNG (LNG Hub) di Jawa Timur
Proyek budidaya rumput laut atau Seaweed Farming di Sulawesi Selatan.

今回のビジネス投資フォーラムでは、以下の6つのプロジェクトが発表された：

中央ジャワの地熱発電所。
南カリマンタンの水力発電所プロジェクト。
西ヌサ・トゥンガラ州の太陽光発電所プロジェクト。
ランプン州のバクン廃棄物RDF化プロジェクトにおける廃棄物・ゴミ処理。
東ジャワにおけるLNGエネルギーセンター（LNGハブ）投資プロジェクト。
南スラウェシにおける海藻養殖プロジェクト。

Indonesia Investment Forum ini juga menghasilkan 6 (enam) kesepakatan investasi, yakni diantaranya kesepakatan kerjasama pengembangan proyek sistem penyimpanan energi baterai antara Gotion Japan, Wiraraja Indonesia, Dravara Investama dan Greenbank Japan. Selain itu juga sejumlah penandatangan MoU diantaranya :

Penandanganan LoI (Letter of Intent) antara Hebinter dengan Nine Star untuk proyek Geothermal Power Plant Jawa Tengah
Penandatangan LoI terhadap Seaweed Farming di Sulawesi Selatan
Penandanganan LoI investasi restoran Jepang di Indonesia oleh Treat Co. Ltd. dan JP Nusantara Inc.

インドネシア投資フォーラムでは、Gotion Japan、Wiraraja Indonesia、 Dravara InvestamaそしてGreenbank Japanの間に、バッテリー蓄電システム・プロジェクト開発に関する協力協定を含む、6件の投資協定も締結された。さらに、以下のMoUの調印もあった：

Hebinter社とNine Star社による中部ジャワの地熱発電所プロジェクトに関する意向書（LoI）の調印。
南スラウェシにおける海藻養殖に関する（LoI）の調印。
Treat Co. LtdとJP Nusantara Inc.によるインドネシアにおける日本食レストラン投資に関するLoIの調印。

Foto penandatangan LoI untuk investasi project geothermal di Indonesia

（写真）インドネシア地熱プロジェクト投資に関するLOIの調印時

Harapannyaa, kegiatan promosi investasi ini dapat secara konkrit mewujudkan kemitraan yang saling menguntungkan antar kedua belah pihak dari Indonesia dan Jepang.

この投資促進活動により、インドネシアと日本の両当事者間の互恵的なパートナーシップが具体的に実現することを期待している。

Berikut ini rangkaian susunan acaranya Forum Investasi Bisnis tersebut :

13:30-14:00: Registrasi

14:00-14:08: Pembukaan

14:08-14:10: Video Presentasi Potensi Proyek Investasi

14:10-14:20: Sambutan oleh Deputi Gubernur Bank Indonesia

14:20-14:25: Sambutan dari Duta Besar Kedutaan Besar Republik Indonesia untuk Jepang

14:25-14:35: Sesi penandatanganan kerjasama proyek

14:35-14:40: Foto Bersama

14:40-15:45: Diskusi Panel

– Investasi di Indonesia (Regulator)

– Penyelesaian/Transaksi Mata Uang Lokal (Bank Indonesia dan BNI)

– Kisah Sukses Proyek Investasi di Indonesia (Investor-Pemilik Proyek)

15:45-17:25: Business matching para peserta untuk potensi kerjasama proyek hijau atau proyek berkelanjutan di Indonesia

ビジネス投資フォーラムのスケジュールは以下の通りである。

13:30-14:00: 受付

14:00-14:08: オープニング

14:08-14:10: 投資候補案件のビデオプレゼンテーション

14:10-14:20: インドネシア中央銀行副総裁挨拶

14:20-14:25: 在日本インドネシア共和国大使館大使による挨拶

14:25-14:35: プロジェクト協力調印式

14:35-14:40: 集合写真

14:40-15:45: パネルディスカッション

– インドネシアへの投資（規制当局）

– 現地通貨決済・取引の説明（インドネシア銀行・BNI銀行）

– インドネシアにおける投資プロジェクトの成功事例の紹介（投資家-プロジェクトオーナー）

15:45-17:25: インドネシアにおけるグリーンまたは持続可能なプロジェクトに関する協力の可能性に関する参加者のビジネスマッチング

Studi Lapangan Pengolahan Sampah Organik dan Non Onganik di Kota Depok Bersama Program Studi Sastra Jepang BINUS dan Universitas Jepang

awina — Mon, 18 Sep 2023 08:07:05 +0000

Selasa, 29 Agustus 2023, PT Awina Sinergi international bersama mahasiswa Sastra Jepang Universitas Bina Nusantara, Jakarta, dan mahasiswa dari Universitas Kanazawa Seiryo dan Universitas Nanzan, Jepang, melakukan site visit dan studi lapangan pengolahan sampah perumahan di Depok, Indonesia. Tujuan dari studi lapangan ini adalah memahami teknik dan metode pengolahan sampah di Indonesia, serta saling bertukar informasi terkait pengolahan sampah antara di Jepang dan Indonesia.

Dalam studi lapangan ini para mahasiswa diajak untuk mempelajari pengolahan sampah yang dilakukan oleh Unit Pengolahan Sampah (UPS) Merdeka 2 Kota Depok untuk pengolahan sampah organik dan Bank Sampah untuk pengelolaan sampah non organik. Studi lapangan dimulai dengan melihat proses pengambilan sampah organik di perumahan yang ada di sekitar Jalan Merdeka 2, pemilahan, proses pengolahan, hingga hasilnya.

(Penjelasan dan perkenalan UPS Merdeka 2 Depok oleh Ibu Made)

Diawali dengan penjelasan singkat dari Ibu Made selaku manager UPS Merdeka 2 mengenai aktivitas sosialisasi dan pemilahan sampah yang sudah diterapkan di rumah-rumah warga. Kemudian para mahasiswa ikut mengangkut tong-tong sampah organik di perumahan sekitar UPS untuk selanjutnya diolah. UPS Merdeka 2 Kota Depok melakukan pengolahan sampah organik dengan dua cara, yaitu pengolahan menjadi pupuk kompos dan sebagai makanan maggot. Pupuk yang dihasilkan diberikan secara gratis untuk masyarakat sekitar, sedangkan maggot yang sudah besar dijadikan bahan pangan hewan.

Biaya pembangungan dan operasional UPS Merdeka 2 menggunakan dana anggaran APBD Kota Depok sebagai komitmen pemerintah menangani sampah organik di kota Depok. Saat ini ada 28 Unit Pengolahan Sampah (UPS) yang dibangun oleh PEMDA Depok untuk sentra pengolahan sanpah organik. Satu area UPS biasanya menampung pengolahan sampah organik 1 sampai 3 ton sampah organik dimana total keseluruhan sampah organik yang diolah di Depok saat ini mencapai 70 ton.

(Pengolahan Sampah Organik UPS Merdeka 2 Kota depok)

Dalam studi lapangan ini para mahasiswa juga diajak untuk melihat pengolahan sampah non-organik dengan mesin press yang ada di Bank Sampah utama kota Depok. Bank Sampah di Kota Depok menerima seluruh jenis sampah yang bisa didaur ulang selain jenis sampah organic. Selain menggunakan mesin press, sampah plastik kemasan juga dijadikan sebagai bahan kerajinan tangan untuk selanjutnya dijual.

(Pengolahan sampah bungkus kemasan dengan mesin press yang kemudian dikirim ke pabrik pengolah biji plastik)

(Penjelasan tas anyaman hasil daur ulang sampah plastik kemasan)

UPS Merdeka 2 dan Bank Sampah Kota Depok sangat terbuka untuk teman-teman pelajar yang ingin melakukan survey ataupun studi lapangan. Diharapkan dengan adanya studi lapangan seperti ini, mahasiswa dapat ikut membantu mensosialisasikan pentingnya pemilahan dan pengolahan sampah agar dapat membangkitkan kesadaran lebih banyak masyarakat lebih luas.

Forum Investasi Bisnis Indonesia – Jepang oleh Kantor Perwakilan Bank Indonesia Tokyo

awina — Tue, 22 Aug 2023 08:56:33 +0000

Kantor Perwakilan Bank Indonesia di Tokyo bekerjasama dengan AAI Co. Ltd., dan PT. Awina Sinergi International menyelenggarakan Forum Investasi Bisnis pada tanggal 9 Agustus 2023 di Otemachi Place Conference Center di Tokyo, dengan dukungan dari Kedutaan Besar Republik Indonesia dan Kementerian Investasi Republik Indonesia. Wakil Gubernur Bank Indonesia dan Kepala Cabang Bank Indonesia beserta para pemilik dan pengambang proyek-proyek investasi bisnis dari berbagai daerah di Indonesia juga berpartisipasi dalam forum pertemuan investasi tersebut.

Dihadiri oleh 45 perusahaan Jepang dan total lebih dari 100 orang peserta, Bank Indonesia mempresentasikan 9 peluang proyek investasi di Indonesia yang berhubungan dengan netralisasi karbon atau carbon neutral. Peluang proyek investasi tersebut yaitu di bidang Energi Terbarukan; Waste Management; Charging Station; dan Industrial Park di Jawa Tengah, DKI Jakarta Sulawesi Selatan, Nusa Tenggara Barat dan Kalimantan Timur, dll.

Suasana Forum Investasi Bisnis oleh Kantor Perwakilan Bank Indonesia di Tokyo

Pada sesi pertama Forum Bisnis, Duta Besar Republik Indonesia untuk Jepang – Bapak Heri Akhmadi serta Deputi Gubernur Bank Indonesia – Ibu Aida S. Budiman memberikan pidato sambutan pada forum tersebut. Kemudian Bapak Nurul Ichwan – Wakil Menteri Bidang Investasi dari Kementerian Investasi Republik Indonesia mempresentasikan peluang proyek-proyek investasi tersebut. Ada pun pada sesi kedua, dilanjutkan sesi diskusi atau konsultasi proyek investasi secara individual oleh pemilik proyek kepada para peserta dari perusahaan Jepang.

Foto bersam para pengisi acara forum investasi bisnis Kantor Perwakilan Bank Indonesia Tokyo

AAI Co. Ltd., dan PT. Awina Sinergi International membantu penyelenggaraan Forum Investasi Bank Indonesia di Tokyo dengan mengundang perusahaan-perusahaan Jepang terkait untuk berpartisipasi dalam Forum tersebut. Pada hari pelaksanaan forum, perusahaan-perusahaan Jepang yang berminat untuk berinvestasi di Indonesia diundang secara individual untuk melakukan pertemuan penjelasan investasi secara langsung oleh pemilik proyek sehingga bisa mendapatkan penjelasan dan pengarahan langsung.

Pada forum ini juga dilakukan penandatanganan nota kesepahaman (MoU) antara Kantor Perwakilan Bank Indonesia Tokyo dengan A-WING Group untuk kerjasama dalam mendorong investasi perusahaan-perusahaan Jepang di Indonesia. Penandatangan dilakukan oleh Bapak Hilman Tisnawan selaku Direktur Kantor Perwakilan Bank Indonesia Tokyo dan Mr. Hirohide Nakamura selaku pimpinan A-WING Group.

Dari kiri ke kanan: Deputi Gubernur Bank Indonesia – Ibu Aida S. Budiman, Direktur Kantor Perwakilan Bank Indonesia Tokyo – Bapak Hilman Tisnawan dan Chairman Hirohide Nakamura, Duta Besar – Bapak Heri Akhmadi, Kedutaan Besar Republik Indonesia di Jepang

Sejauh ini, Kantor Perwakilan Bank Indonesia Tokyo telah secara berkala mengirimkan informasi investasi kepada perusahaan-perusahaan di Jepang. Namun kedepannya akan bekerja sama dengan 34 cabang Bank Indonesia untuk mengumpulkan informasi valid dan spesifik untuk peluang-peluang proyek di seluruh Indonesia. Forum ini akan dilakukan secara rutin dengan tema yang lebih spesifik untuk peluang-peluang bisnis yang ada di Indonesia di bidang carbon neutral. AAI Co. Ltd., dan PT. Awina Sinergi International akan terus ikut mendukung pengembangan investasi dan ekspansi bisnis perusahaan Jepang di Indonesia.

インドネシア銀行東京駐在員事務所による日本・インドネシアビジネス投資フォーラム

awina — Tue, 22 Aug 2023 08:30:50 +0000

2023年8月9日、インドネシア銀行東京駐在員事務所は、AAI Co. Ltd.、PT. Awina Sinergi Internationalとともに、インドネシア大使館およびインドネシア投資省の後援を受けて、ビジネス投資フォーラムを東京の大手町プレイス会議センターで開催した。インドネシア銀行からは副総裁が出席した。インドネシア中央銀行の副総裁、東京支店長、インドネシア各地から企業経営者や投資開発会社の方々が参加された。

今回のフォーラムには45社の日本企業が参加し、100名以上の出席者があった。インドネシア銀行は、中部ジャワ、ジャカルタ、南スラウェシ、西ヌサ・トゥンガラ、東カリマンタンなど様々な地域における再生可能エネルギー、廃棄物処理、充電ステーション、工業団地など、カーボンニュートラルに関連するインドネシアにおける9つの投資機会を紹介した。

インドネシア銀行東京駐在員事務所のビジネス投資フォーラム

最初のセッションでは、Heri Akhmadi駐日インドネシア大使及びAida S. Budimanインドネシア銀行副総裁がスピーチを行った。また、インドネシア投資省のNurul Ichwan投資担当副大臣が投資案件の機会についてプレゼンテーションを行った。続いては、プロジェクト・オーナーと日本企業代表との個別協議が行われた。

インドネシア銀行東京駐在員事務所のビジネス投資フォーラムでのスピーカーとの集合写真。

また、AAI Co. Ltd.とPT. Awina Sinergi Internationalは、インドネシアへの投資に関心のある日本企業を招待し、フォーラムの開催を支援した。イベント期間中、これらの企業はプロジェクト・オーナーと直接会い、さらなる説明や指導を受ける機会を得た。また、インドネシア銀行東京駐在員事務所とA-WINGグループとの間で、日本企業のインドネシア投資を支援するための覚書（MoU）を締結することも、このイベントで行った。覚書は、インドネシア銀行東京駐在員事務所のHilman Tisnawan所長とA-WINGグループの中村廣秀会長によって署名された。

左から、インドネシア銀行副総裁Aida S. Budiman、インドネシア銀行東京駐在員事務所所長Hilman Tisnawan、中村廣秀会長、在日インドネシア大使館 Heri Akhmadi氏

インドネシア銀行東京駐在員事務所は、これまで定期的にインドネシアへの投資機会について日本企業に情報提供を行ってきた。今後は、インドネシア全土のプロジェクト機会について、より正確で具体的な情報を収集するため、インドネシア銀行の34支店と協力する予定となっている。

これからも定期的にフォーラムを開催し、カーボンニュートラルの実現に向けたインドネシアでのビジネスチャンスについて、より具体的なテーマを取り上げていく予定となっている。AAI Co. Ltd.とPT. Awina Sinergi Internationalは、今後も日本企業のインドネシアでの投資・事業展開を支援していく。

Our CEO welcomes Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako during on a seven-day official visit to Indonesia

awina — Fri, 23 Jun 2023 04:45:00 +0000

Our CEO welcomes Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako during on a seven-day official visit to Indonesia as expressed on Nikkei Asia News June 17, 2023.

Ananda Ivannanto, 37, a graduate from a Japanese university now working in Jakarta (CEO of PT. Awina Sinergi International), described the emperor’s trip as a significant diplomatic achievement and legacy for President Jokowi, symbolizing the strong relationship between the two leading countries in Asia representing Southeast Asia and East Asia.

It is their first goodwill trip abroad since the Emperor ascended the throne in 2019.

News Source:

https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Japanese-emperor-s-Indonesia-trip-reaffirms-strong-ties

当社のCEOはインドネシアへの7日間の公式訪問で日本の天皇陛下と雅子皇后陛下を歓迎する

awina — Fri, 23 Jun 2023 04:42:53 +0000

経アジアニュースの2023年6月17日の記事に記載されているように、当社のCEOはインドネシアへの7日間の公式訪問で日本の天皇陛下と雅子皇后陛下を歓迎する。

37歳のアナンダ・イヴァンナントは、日本の大学を卒業し、現在ジャカルタで働いている（PT. Awina Sinergi InternationalのCEO）。アナンダ氏によって、皇帝の訪問はジョコウィ大統領にとって重要な外交的成果であり、遺産と形容した。それは、東南アジアと東アジアを代表するアジアの2つの主要国家間の強固な絆を象徴している。

2019年に即位して以来、皇帝が初めての善意の外国訪問である。

情報源：

https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Japanese-emperor-s-Indonesia-trip-reaffirms-strong-ties　