Awina Sinergi International（A-WING Group）は、Rumah Sosial KUTUBと 協力し、環境教育を目的とした「1000の笑顔の学校」をジャカルタ特別州で展開し、 使用済み食用油（UCO）の回収を実施しています。
Pada hari Senin, 10 Maret 2025 ditandatangani Kerjasama antara PT. Awina Sinergi International dengan Yayasan Sosial Rumah KUTUB untuk pengembangan Sekolah TERSENYUM di 1000 sekolah di DKI Jakarta untuk edukasi lingkungan dengan pengumpulan minyak jelantah atau UCO (Used Cooking Oil). Program Sekolah Tersenyum adalah singkatan dari Terima Sedekah Minyak Jelantah Untuk Mereka. Hasil dana pengumpulan UCO akan dikembalikan ke pihak sekolah sebagai dana sedekah yang digunakan untuk kepentingan sekolah. Konsep edukasi pengumpulan UCO ini dijalankan oleh Yayasan Sosial Rumah KUTUB dengan konsep sedekah yang menjalankan 3 misi yaitu Go Health, Go Green, and Go Berkah. Go health adalah edukasi untuk tidak menggunakan minyak jelantah setelah pemakaian lebih dari 3 kali untuk menjaga kesehatan. Go Green adalah upaya untuk mencegah minyak jelantah dibuang ke lingkungan atau ke dalam saluran pembuangan air, dan Go berkah adalah upaya untuk berbagi kebaikan untuk kebutuhan dana sosial atau dana kas kelas di sekolah dari hasil dana pengumpulan minyak jelantah.
2025年3月10日（月曜日）、PT. Awina Sinergi InternationalとRumah KUTUB社会財団は、ジャカルタ特別州内の1000校における環境教育プログラム「Sekolah TERSENYUM」の展開に向け、使用済み食用油（UCO）回収事業に関する協力協定を締結しました。「Sekolah TERSENYUM」プログラムは「使用済み食用油の寄付を受け取り、彼らに還元する」の略称です。UCO回収で得た資金は学校に寄付金として還元され、学校の運営資金に充てられます。このUCO回収教育プログラムは、社会福祉財団「ルマ・クトゥブ」が「寄付」の理念のもと、Go Health（健康促進）、Go Green（環境保護）、Go Berkah（祝福）の3つのミッションを掲げて実施しています。Go healthは、健康維持のため使用済み食用油を3回以上再利用しないよう啓発する教育です。Go Greenは、使用済み食用油が環境や排水路に廃棄されるのを防ぐ取り組みであり、Go berkahは、使用済み食用油回収資金から得た収益を学校の社会福祉資金や学級資金として還元する善意の共有活動です。
Penandatangan Kerjasama pengembangan 1000 Sekolah TERSENYUM pada 10 Maret 2025 dilakukan oleh pimpinan A-AWING Group NAKAMURA Hirohide, Ananda Setiyo Ivannanto selaku Presiden Direktur PT. Awina Sinergi International dan dari Yayasan Sosial Rumah Kutub ditandatangani oleh Bapak Suhito sleaku Direktur dan Nanik Apriyani selaku Kepala Divisi Publikasi
Program Sekolah Tersenyum Bersama PT Awina Sinergi International secara resmi mulai dilakukan bulan Juli 2025 dengan launching yang dilakukan di sekolah SDN Cengkareng 07, Jakarta Barat.
PT Awina Sinergi Internationalとのプログラムは、2025年7月に正式に開始され、西ジャカルタのSDN Cengkareng 7という小学校でイベントが行われました。
Pengumpulan UCO saat launching Sekolah Tersenyum di Sekolah SDN 7 Cengkareng Timur, Jakarta Barat
Pengumpulan UCO saat launching Sekolah Tersenyum di Sekolah SDN 02 Ciganjur Jakarta Selatan pada 5 Agustus 2025
Hingga pertengahan bulan September 2025, sbeanyak 70 sekolah di DKI Jakarta sudah menjalankan Program Tersenyum bersama Yayasan Sosial Rumah Kutub.
2025年9月中旬までに、ジャカルタ特別州の70校が「スマイルプログラム」を社会福祉団体「ルマ・クトゥブ」と共同で実施している。
Pengumpulan UCO di Indonesia sebagian besar dijual untuk pasar ekspor ke luar negeri karena kebutuhan UCO yang sangat besar di pasar global untuk kebutuhan bahan bakar biodiesel dan bahan bakar pesawat.
インドネシアにおけるUCOの収集は、主に海外の輸出市場向けに販売されている。これは、バイオディーゼル燃料や航空燃料の需要を満たすため、世界市場におけるUCOの需要が非常に大きいからである。
Setelah 1000 Sekolah di DKI Jakarta melakukan program TERSENYUM dengan baik, PT. Awina Sinergi International bersama Yayasan Sosial Rumah Kutub ingin mengembangkan di sekolah-sekolah di kota-kota lain di Indonesia.
ジャカルタ特別州の1000校が「TERSENYUM」プログラムを成功裏に実施した後、PT. Awina Sinergi International は Rumah Kutub 社会福祉財団と協力し、インドネシアの他の都市の学校でも展開を進めたいと考えています。
Awina Sinergi International 18/09/2025