Menuju NET Zero Emission 2060, PT. Awina Sinergi International Gandeng ELM Inc. Kembangkan Teknologi Tracking Mounting Solar PV di Indonesia
Jakarta, 18 Februari 2025 – Direktur Jenderal (Dirjen) Energi Baru, Terbarukan dan Konservasi Energi (EBTKE) Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM), Eniya Listiani Dewi, mengungkapkan meskipun pembangunan PLTS saat ini masih di bawah 1GW dan target penambahan kapasitas dalam Rencana Usaha Penyediaan Tenaga Listrik (RUPTL) 2021-2030 sebesar 4.680 MW (4,68 GW) atau sebesar 700MW per tahun, namun target PLTS dalam RUPTL 2025-2034 jauh lebih ambisius yaitu 16.6 GW. PLTS juga merupakan sumber energi terbarukan terbesar dari seluruh sumber energi bersih di tahun 2060 yaitu sebesar 109 GW.
2025年2月18日、ジャカルタ
エネルギー鉱物資源省（ESDM）の再生可能エネルギー・省エネルギー局長（EBTKE）であるエニヤ・リスティアニ・デウィ氏は、2021年から2030年の電力供給事業計画（RUPTL）では、年間70MWにあたる4.680 MW（4,68 GW）の容量追加目標があるにもかかわらず、現在の太陽光発電所の建設はまだ1GWに過ぎないが、2025年から2034年までのRUPTLにおけるPLTS目標は、16.6GWというはるかに野心的である。また、PLTSは、109GWの容量を持つ2060年のクリーンエネルギー源の中で最大の再生可能エネルギー源である。
“Kendati kapasitas PLTS yang terpasang hingga akhir tahun 2024 baru sebesar 917 MWp, namun Pemerintah menetapkan target kapasitas terpasang energi terbarukan sebesar 4,6 GWp hingga 16.6GW di 2034,” ungkap Eniya, usai sambutan pada seminar “Presentasi Hasil Uji Teknologi Tracking Mounting Solar PV Sebagai Salah Satu Upaya Mendukung Target Pencapaian Energi Surya dalam Pencapaian NET Zero Emission Tahun 2060 di Indonesia”, di Wyndham Hotel, Jakarta Selatan, Selasa (18/2/2025).
「2024年末までの太陽光発電設備容量は917MWpに過ぎないが、政府は2034年に4.6GWpから16.6GWの再生可能エネルギー設備容量目標を設定している」と、エニヤ氏は18日（火）、南ジャカルタのウィンダムホテルで開催されたセミナー「インドネシアにおける2060年のNETゼロエミッション達成に向けた太陽エネルギー達成目標を支援する取り組みの1つである追尾設置型太陽光発電技術試験結果発表」で発言した。
Target tersebut, sambung Dirjen EBTKE Kementerian ESDM, diharapkan mampu mendorong lebih banyak pihak berpartisipasi baik industri, perusahaan, investor, perguruan tinggi, dan masyarakat. Sebab, partisipasi pelaku bisnis menjadi sangat penting mengingat berbagai tantangan yang dihadapi dalam mencapai target energi surya di tanah air sangat tidak mudah.
Eniya merinci, sejumlah tantangan dimaksud antara lain adalah teknologi yang reliable, hilirisasi industri, ketrampilan teknis SDM, efisiensi ekonomi, investasi, maupun ketersediaan dan harga lahan untuk pembangunan pembangkit terutama PLTS ground mounted. Untuk itu, Kementerian ESDM mendukung langkah ELM Inc., salah satu perusahaan energi terkemuka asal Jepang yang bekerjasama dengan PT. Awina Sinergi International.
Enya￥￥￥￥￥氏は、信頼性の高い技術、下流産業、人的資源の技術スキル、経済効率、投資、さらにプラント、特に地上設置型PLTSの建設に必要な土地の入手可能性と価格が課題の一部であると述べた。そのため、エネルギー鉱物資源省は、PT AWINAと共同で、日本の大手エネルギー企業のひとつである株式会社ELMの取り組みを支援している。
“Kami mendukung penuh aksi kedua perusahaan tersebut yang akan mengembangkan teknologi single axis tracking mounting untuk mendukung target capaian PLTS di Indonesia sehingga dapat menghasilkan energi surya lebih besar. Namun tantangannya adalah membawa komponen lokal produk ini dengan harga yang kompetitif di Indonesia sehingga menjadi solusi yang nyata untuk energi surya di Indonesia.” tegas Dirjen EBTKE Kementerian ESDM.
「より多くの太陽エネルギーを生産できるよう、インドネシアにおけるPLTSの目標達成を支援する単軸追尾架台技術を開発する2社の努力を全面的に支持する。しかし、インドネシアにおける太陽エネルギーの本格的なソリューションとなるよう、この製品の現地コンポーネントをインドネシアで競争力のある価格でどのように提供することかを懸念するところだと思う」と、エネルギー鉱物資源省EBTKE局長は述べた。
Director Head of Business Inovation Department ELM Inc., Katsumi Kamaru, menjelaskan bahwa teknologi single axis tracking mounting untuk pembangunan PLTS ini telah diterapkan pada banyak lokasi di Jepang. “Selama lebih dari 10 tahun kami telah mengembangkan single axis tracking mounting bagi pengembangan PLTS untuk energi listrik ramah lingkungan di berbagai kota di Jepang. Kini, saatnya ekspansi membawa teknologi ke berbagai negara yang membutuhkan, salah satunya Indonesia,” paparnya.
株式会社エルムのビジネス・イノベーション取締役である鹿丸克己氏は、この太陽光発電所建設のための単軸追尾架台技術が、日本の多くの場所で適用されていると説明した。「私たちは10年以上にわたって、日本のさまざまな都市で環境にやさしい電気エネルギーのための太陽光発電所の開発のために、単軸追尾架台を開発してきた。そして今、この技術を必要としているさまざまな国、そのひとつがインドネシアに、この技術を紹介するために来た。」と彼は説明した。
Menurut Katsumi Kamaru dipilihnya Indonesia sebagai negara tempat pengembangan bisnis ELM Inc. bukan tanpa alasan. Selain memiliki komitmen yang tinggi dalam pengembangan Energi Baru Terbarukan, teknologi single axis tracking mounting untuk PLTS juga sangat memungkinkan dikembangkan dengan komponen mounting yang lebih murah di Indonesia.
鹿丸克己氏によると、ELM社の事業展開先としてインドネシアを選んだ理由はいくつかある。再生可能エネルギー開発へのコミットメントが高いことに加え、太陽光発電所向けの単軸追尾架台技術も、インドネシアでは安価な架台部品で開発できる可能性が高いからである。
Kemudian, kontrol dan monitoring system jarak jauh, mudah dalam instalasi, membantu pembersihan panel PV secara otomatis, aman dari bencana alam serta memberikan efisensi biaya lebih murah dengan jumlah mounting yang lebih sedikit. “Dalam mengimplementasikan single axis tracking mounting untuk PLTS di Indonesia, kami bekerjasama dengan mitra lokal, yaitu PT. Awina Sinergi International, yang fokus dalam penjembatan transfer teknologi dan marketing di Indonesia,” kata Katsumi Kamaru.
さらに、遠隔制御と監視システムを提供し、設置が簡単で、PVパネルの自動洗浄をサポートし、自然災害からの安全性を提供するだけでなく、より少ない架台でより低いコスト効率を実現する。「インドネシアにおけるPLTS用単軸追尾架台の導入にあたっては、インドネシアにおける技術移転とマーケティングの橋渡しに注力している現地パートナー、PT Awina Sinergi Internationalと協力している。」と鹿丸氏が述べた。
Pada kesempatan yang sama, President Director PT Awina Sinergi International, Ananda Setiyo Ivananto mengatakan, tingkat efisiensi pemanfaatan teknologi single axis tracking mounting untuk PLTS telah teruji secara akademis. Karenanya, perseroan punya fokus untuk memberikan produk dengan kandungan komponen lokal setinggi mungkin serta efisiensi biaya investasi serendah mungkin. Saat ini, kerangka tracking mounting sudah mampu diproduksi di Indonesia, hanya komponen motor yang masih diproduksi oleh ELM Inc. di Jepang.
同日、PT AWINA SINERGI INTERNATIONALの社長、アナンダ・セティヨ・イバナント氏は、太陽光発電所向けの単軸追尾架台技術を利用する効率レベルは、学術的に検証されていると述べた。そのため、同社は、可能な限り高い品質の現地の部品と可能な限り低い投資コスト効率で製品を提供することに重点を置いている。現在、追尾式架台はインドネシアで生産可能だが、モーター部品だけはまだ日本の株式会社エルムが生産している。
Penelitan tentang manfaat penggunaan teknologi single axis tracking mounting untuk PLTS dilakukan oleh PT Awina Sinergi International bekerjasama dengan Fakultas Teknik Universitas Udayana pada 2024. Hasilnya, cukup menggembirakan. Data November 2024 hingga Januari 2025 menunjukkan peningkatan produksi solar energi dari tracking mounting solar PV sebesar 1.2-2 kali lipat.
2024年、PT AWINA SINERGI INTERNATIONALは、ウダヤナ大学工学部と共同で、太陽光発電所に単軸追尾架台技術を使用する利点に関する研究を実施した。結果はかなり有望である。2024年11月から2025年1月までのデータから見ると、追尾設置型太陽光発電による太陽エネルギー生産量は1.2倍から2倍増加した。
Pada periode November 2024 – Januari 2025, rata-rata produksi energi surya dengan mengadopsi teknologi tracking mounting mencapai 1.35 kali lebih besar dibanding fixed mounting. Bahkan pada November 2024, produksi energi meningkat hingga 1.57 kali lipat. Padahal, pada tiga bulan itu merupakan periode musim hujan.
2024年11月から2025年1月までの期間において、追尾設置技術を採用した太陽光発電の平均発電量は、固定設置の1.35倍となった。2024年11月でさえ、エネルギー生産は1.57倍に増加した。しかもその3カ月間は雨季だった。
Presiden Komisaris PT. Awina Sinergi International, Nakamura Hirohide menambahkan, mengacu pada tren tersebut maka produksi energi surya dengan tracking mounting dapat dipastikan akan jauh lebih besar saat musim kemarau. Selain itu, dari sisi efisiensi juga tidak diragukan. Dengan teknologi tracking mounting penggunaan satu unit motor hanya mengkonsumsi energi 1,28 kWh per hari dan mampu menggerakkan rangkaian kerangka PLTS sebesar 200 KWp.
PT AWINA SINERGI INTERNATIONALの中村廣秀会長は、この傾向に言及し、追尾設置による太陽エネルギー生産は、乾季にはるかに大きくなることは間違いないと付け加えた。さらに、効率も間違いないと述べた。追尾設置技術では、1台のモーターユニットを使用しても1日あたり1.28kWhのエネルギーしか消費せず、200KWpのPLTSフレーム回路を駆動することができる。
“Kami optimis, implementasi teknologi tracking mounting PLTS dengan kandungan komponen lokal sebesar mungkin serta alih teknologi dapat menjadi salah satu solusi untuk mendukung percepatan pencapaian pembangunan tenaga surya di Indonesia tahun 2060,” pungkas Nakamura Hirohide. (*)
「私たちは、可能な限りの現地部品調達と技術移転を伴うPLTS追尾式架台技術の導入が、2060年までのインドネシアにおける太陽光発電開発の加速的な達成を支援するソリューションのひとつになると確信している」 と中村氏は締めくくった。(*)
For info and inquiry
Contact : info@awina.co.id